Datenschutzerklärung
Gültig ab: 10. April 2026
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Múzsa Apartman (muzsaapartman.hu) Ihre personenbezogenen Daten erhebt, verwendet und schützt.
1. Verantwortlicher
- Name: László Duljánszki (Einzelunternehmer)
- Adresse: 8600 Siófok, Léda utca 88/A, Ungarn
- E-Mail: muzsa.apartman@gmail.com
- Telefon: +36 30/227-2639
- NTAK-Registrierungsnummer: MA26123786
2. Erhobene personenbezogene Daten
a) Buchungsformular
- Vollständiger Name
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer
- Anzahl der Gäste
- An- und Abreisedatum
- Nachricht (optional)
- Informationen zu Haustieren (optional)
b) Beim Check-in
- Personalausweis- oder Reisepassdaten (gesetzlich vorgeschrieben für die VIZA/NTAK-Meldung)
3. Zweck und Rechtsgrundlage
| Zweck | Rechtsgrundlage (DSGVO) |
|---|---|
| Bearbeitung von Buchungsanfragen, Kommunikation | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| NTAK/VIZA-Datenmeldung | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) |
| Rechnungsstellung | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) |
| Speicherung der Cookie-Einwilligung | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) |
4. NTAK/VIZA-Meldung
Nach ungarischem Recht (Gesetz CLXIV von 2005) sind Unterkunftsanbieter verpflichtet, Gästedaten an das Nationale Tourismus-Datenzentrum (NTAK) und das VIZA-System zu melden. Diese Verarbeitung basiert auf einer gesetzlichen Verpflichtung.
5. Datenweitergabe
Wir verkaufen oder vermieten Ihre personenbezogenen Daten nicht. Folgende Dienstleister können im Rahmen des Betriebs auf Ihre Daten zugreifen:
- Google LLC (Firebase Hosting): Website-Hosting
- Google LLC (Firebase Functions): Verarbeitung von Buchungsanfragen
- NTAK/VIZA-System: gemäß ungarischem Recht
6. Speicherdauer
- Buchungsdaten: 5 Jahre nach Erfüllung (Buchhaltungspflichten)
- NTAK/VIZA-Daten: gemäß gesetzlicher Vorschrift
- Cookie-Einstellung: im localStorage Ihres Browsers gespeichert, bis Sie diese löschen
7. Cookies
Unsere Website speichert ausschließlich Ihre Cookie-Einwilligung im lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers. Wir verwenden keine Tracking-Cookies, Analysesoftware oder Werbe-Cookies von Drittanbietern.
Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
8. Ihre Rechte
Gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben Sie das Recht auf:
- Auskunft: Information über Ihre gespeicherten Daten
- Berichtigung: Korrektur unrichtiger Daten
- Löschung: Löschung Ihrer Daten, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht
- Einschränkung: Einschränkung der Datenverarbeitung
- Datenübertragbarkeit: Erhalt Ihrer Daten in einem maschinenlesbaren Format
- Widerspruch: Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten
Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte über die unten angegebenen Kontaktdaten.
9. Beschwerden
Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet werden, können Sie eine Beschwerde bei der ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) einreichen:
- Adresse: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., Ungarn
- Website: naih.hu
- E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
10. Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter:
- E-Mail: muzsa.apartman@gmail.com
- Telefon: +36 30/227-2639
- Adresse: 8600 Siófok, Léda utca 88/A, Ungarn
11. Änderungen dieser Erklärung
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite mit dem aktualisierten Datum veröffentlicht.