Ochrana osobných údajov
Platné od: 10. apríla 2026
Tieto zásady ochrany osobných údajov popisujú, ako Múzsa Apartman (muzsaapartman.hu) zhromažďuje, používa a chráni vaše osobné údaje.
1. Prevádzkovateľ údajov
- Meno: László Duljánszki (živnostník)
- Adresa: 8600 Siófok, Léda utca 88/A, Maďarsko
- E-mail: muzsa.apartman@gmail.com
- Telefón: +36 30/227-2639
- Registračné číslo NTAK: MA26123786
2. Zhromažďované osobné údaje
a) Rezervačný formulár
- Celé meno
- E-mailová adresa
- Telefónne číslo
- Počet hostí
- Dátum príchodu a odchodu
- Správa (nepovinné)
- Informácie o domácom zvierati (nepovinné)
b) Pri check-ine
- Údaje z občianskeho preukazu alebo pasu (vyžadované maďarským zákonom pre hlásenie VIZA/NTAK)
3. Účel a právny základ
| Účel | Právny základ (GDPR) |
|---|---|
| Spracovanie rezervácií, komunikácia | Plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) |
| Hlásenie údajov NTAK/VIZA | Právna povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c) |
| Vystavenie faktúr | Právna povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c) |
| Uloženie súhlasu s cookies | Súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) |
4. Hlásenie NTAK/VIZA
Podľa maďarského zákona (zákon CLXIV z roku 2005) sú poskytovatelia ubytovania povinní hlásiť údaje o hosťoch Národnému turistickému dátovému centru (NTAK) a systému VIZA. Toto spracovanie je založené na právnej povinnosti.
5. Zdieľanie údajov
Vaše osobné údaje nepredávame ani neprenajímame. K vašim údajom môžu mať prístup nasledujúci poskytovatelia služieb:
- Google LLC (Firebase Hosting): hosting webovej stránky
- Google LLC (Firebase Functions): spracovanie rezervácií
- Systém NTAK/VIZA: podľa požiadaviek maďarského zákona
6. Doba uchovávania
- Rezervačné údaje: 5 rokov po splnení (účtovné povinnosti)
- Údaje NTAK/VIZA: podľa zákonných požiadaviek
- Nastavenia cookies: uložené v localStorage vášho prehliadača, kým ho nevymažete
7. Cookies
Naša webová stránka ukladá iba váš súhlas s cookies v lokálnom úložisku (localStorage) vášho prehliadača. Nepoužívame sledovacie cookies, analytický softvér ani reklamné cookies tretích strán.
Viac informácií nájdete v našich Zásadách používania cookies.
8. Vaše práva
Podľa všeobecného nariadenia EÚ o ochrane osobných údajov (GDPR) máte právo na:
- Prístup: získať informácie o vašich uložených údajoch
- Opravu: požiadať o opravu nepresných údajov
- Výmaz: požiadať o vymazanie vašich údajov, pokiaľ tomu nebráni zákonná povinnosť
- Obmedzenie: požiadať o obmedzenie spracovania údajov
- Prenosnosť: získať vaše údaje v strojovo čitateľnom formáte
- Námietku: podať námietku proti spracovaniu vašich údajov
Pre uplatnenie svojich práv nás prosím kontaktujte na nižšie uvedených kontaktoch.
9. Sťažnosti
Ak sa domnievate, že vaše údaje sú spracovávané nezákonne, môžete podať sťažnosť na maďarskom Národnom úrade pre ochranu údajov a slobodu informácií (NAIH):
- Adresa: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., Maďarsko
- Web: naih.hu
- E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
10. Kontakt
S otázkami ohľadom ochrany osobných údajov nás kontaktujte:
- E-mail: muzsa.apartman@gmail.com
- Telefón: +36 30/227-2639
- Adresa: 8600 Siófok, Léda utca 88/A, Maďarsko
11. Zmeny týchto zásad
Vyhradzujeme si právo tieto zásady aktualizovať. Zmeny budú zverejnené na tejto stránke s aktualizovaným dátumom účinnosti.